Hvad er en god tolk?

Nu er der kun en uge til jeg kan skrive andet end “Menuka skriver at det går godt” her på bloggen. Så har vi nemlig selv fået syn for sagen. I første omgang er det spændende at se om DeepChand, vores stofmand har styr på farverne, brodergarnet og polyesthertråden og så ellers ned til Soiya!

Søde Menuka har netop skrevet at vi jo selvfølgelig skal bo i hendes hus – det er faktisk ikke engang et spørgsmål. Menukas hus er nok en nummer bedre en lokale hoteller, men ellers er det helt vildt beskidt. Ikke på den fattige måde, for familien er forholdsmæssigt rig, men på den der “her bliver aldrig skrubbet og skurret eller vasket tæpper” måde og derfor er der så også mange insekter…
“Jeg bor der ikke!!” siger Karen Vibeke med vilde øjne, når vi snakker om det.
Nå, men heldigvis har vi lånt et telt. Jeg er spændt på at se hvad landsbyboerne siger til sådan et🙂
Ellers går tiden med at finde en tolk. Suku, som var så perfekt sidste gang skal til eksamen…øv. Nå men efter at jeg i flere uger har forsøgt at få diverse bekendte til at finde en egnet pige med rimelige engelskkundskaber, gode sociale egenskaber og fabelagtig indføling er der endelig begyndt at komme bid.
Jeg interviewede den første i går over Skype, men havde ikke nogen særlig god fornemmelse af hende…det er svært at sige, hvad det er. Men noget med at være ligefrem og god til at lytte – rimelig svært at finde ud af med en dårlig telefonforbindelse…
Nå, men nu har mine nepalesiske venner fundet en eller to mere, så er det jo bare med at krydse fingre…
Herhjemme har vi sendt materialer ud og fået de første ordrer – dejligt at tage afsted med en følelse af succes i maven🙂

Skriv en kommentar

Filed under Uncategorized

Skriv et svar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out / Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out / Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out / Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out / Skift )

Connecting to %s